quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Dostoiévski e os Turcos

O escritor Dostoiévski era um homem de tomar posicionamentos em relação ao cenário político que o circundava. Pois bem, entre defesas declaradas da igreja ortodoxa, das críticas irascíveis à Igreja romana, de seu nacionalismo conservador, vamos encontrar nas páginas dos Irmãos Karamazov, no capítulo precedente ao Grande Inquisidor, intitulado "A Revolta", toda sua benevolência com o povo turco. Nas palavras de Ivan, o Karamazov que era uma faceta do escritor, Dostoiévski vai fazer sua defesa explícita da invasão russa na Bulgária para libertar aquele país eslavo do sul das mãos turcas. Para tal, pintará com cores vermelhas a imagem desse povo. Vejamos:

“A propósito, um búlgaro me contou recentemente em Moscou – continuou Ivan Fiodorovitch como se não tivesse ouvido o irmão – como os turcos e tcherquesses cometem atrocidades em todas as partes da Bulgária, por temerem uma rebelião geral dos eslavos – ou seja, queimam, degolam, violentam mulheres e crianças, pregam as orelhas dos prisioneiros a uma cerca com pregos, os deixam assim até o dia amanhecer e de manhã os enforcam – etc., é até impossível imaginar tudo. (...) Esses turcos, a propósito, supliciam com lascívia até as crianças, começando por arrancá-las a punhal do ventre da mãe e terminando por lançar ao ar crianças de colo e apará-las na ponta da baioneta à vista das mães. O prazer principal é fazer isso à vista das mães. Mas vê, entretanto, um quadro que me interessou intensamente. Imagina: um bebê nos braços da mãe trêmula, rodeadas de turcos que acabam de chegar. Eles tramam uma coisinha divertida: acariciam o bebê, riem para fazê-lo rir, e conseguem, o bebê desata a rir. Nesse instante o turco aponta a pistola para o rosto dele a uns vinte centímetros de distância. O menino dá risadinhas de alegria, estira as mãozinhas para agarrar a pistola e, de repente, o artista aperta o gatilho diretamente contra o rosto e lhe esmigalha a cabecinha... É arte, não é verdade? A propósito, dizem que os turcos gostam muito de doce.”